Min övervakningskamera fångade något oväntat natten till jul

Hej alla glada och god jul! Julen består av många fina traditioner och många spenderar tiden med familj och vänner, äter julbord och tittar på Kalle Anka. Men det är inte endast skojigheter som händer under julen. Många är med om spökliga incidenter. Om ni inte har lyssnat på Creepypoddens julavsnitt rekommenderar jag det verkligen. Följande berättelse kommer från det avsnittet, men jag har översatt den både med hjälp av podden och original inlägget, som är på engelska. 

Min övervakningskamera fångade något oväntat natten till jul

Förra året så hittade jag en väldigt häftig julgranskula på en utförsäljning. Den hade en inbyggd kamera för att spela in ett unikt perspektiv på julfirandet. Jag köpte den sista från butikens dammiga hylla för mindre än 100 kronor. Jag glömde sedan bort den, tills min fru, mina två döttrar, och jag dekorerade huset tidigare denna månaden. Jag berättade om kameran för mina döttrar och sa att vi i hemlighet kunde fånga jultomten på film. Jag hade en gammal tomtedräkt på vinden och tänkte lägga lite julklappar under granen medan jag såg till att allt syntes på kameran. Flickorna var jätteglada och gick fram och tillbaka för att hitta en bra gren att hänga julgranskulan, alltså kameran, på. De hade ingen aning om att deras pappa senare flyttade på den för att få en bättre vinkel.

Dagarna innan jul testade jag kameran, filmade under nätterna, och tittade på filmen på mornarna. Detta bara för att säkert veta att den fungerade. Nöjd, satte jag in minneskortet och bytte batterierna för säkerhetsskull. Jag ville inte misslyckas och göra flickorna besvikna.

Vi spenderade julen hemma, bara vi i familjen, och spelade brädspel och åt mycket mer skräpmat än våra magar tålde. Precis som varje år lät vi våra döttrar öppna vars en julklapp från deras mamma och pappa innan läggdags. Flickorna var helt uppe i varv efter allt socker, och vi kunde höra dem fnissa i deras sovrum långt efter att de egentligen skulle sova. Då och då hyschade den ena flickan ner den andra och sa att hon hört tomtens släde eller bjällror. Slutligen sonande dem. Min fru kysste mig på kinden innan hon också lade sig, medan jag gick runt och släckte alla lampor på nedervåningen. Sedan var det dags för min stora film debut. 

Jag gjorde allt som en tomte förväntades göra, åt kakorna, drack mjölken, klappade mig på magen och sa "HO HO HO", och lade julklapparna vid den öppna spisen, allt framför den rullande kameran. En ganska imponerande skådespelarinsats, om jag får säga det själv. 

På juldagens morgon vaknade jag och min fru av att flickorna kom springandes till vårt sovrum. De var så ivriga att de insisterade på att vi skulle titta på filmen innan de öppnade sina julklappar. Så jag förde över filmmaterialet till min dator, spolade fram tills "jultomten" dök up och tryckte på 'play'. Flickorna pep av upphetsning och tryckte näsorna mot skärmen. Det gjorde mig så lycklig att se hur glada flickorna var. Sen övergick vi till att öppna julklapparna, medan jag av lathet lät filmen rulla i bakgrunden. Mitt bland julklapparna såg jag en klapp jag inte hade märkt kvällen innan, den var liten och inslagen i blått selofan papper som jag inte kände igen. På lådan stod mitt namn skrivet, men min fru verkade lika överraskad som jag. Då sade min dotter med sin ljusa och glada röst:

- Pappa, den måste vara från tomtenissen.

Jag var redo att ignorera kommentaren, barnen brukar säga konstiga saker. Men min fru ville inte släppa det. 

- Vilken nisse, älskling? 

Min dotter pekade på datorskärmen där filmen fortfarande spelades upp.

- Nissen som tomten hade med sig, sade hon. 

Jag kände skräcken krypa inom mig. Jag hade inte haft med mig någon nisse, och min fru hade ju legat och sovit. Jag spolade tillbaka filmen och hoppade fram tills jag såg vad min dotter hade sett. Där fanns någon i vardagsrummet med mig. Efter att jag hade släkt ljuset, stod han där i ett av rummets hörn. Han stirrade på mig, tyst och stilla, när jag spelade tomte. Efter det verkade det som om ljudupptagningen blivit sämre, för filmen blev helt stum. Den konstiga, långa mannen utklädd till nisse stod helt stilla i över en timme, med ansiktet till synes riktat direkt mot kameran. Efter ett tag gick han fram till fatet med kakor som vi hade ställt fram och bet huvudet av en pepparkaksgubbe. Jag sneglade bort från datorskärmen mot tallriken och där låg pepparkakan med ett tandavtryck på den brynta halsens kant. På skärmen tog mannen några tysta steg mot granen och julkulan med filmkameran. Jag trodde fortfarande att ljudet inte fungerade, men när han närmade sig julgranen började jag höra hans långsamma och stadiga andetag. I samma ögonblick som han fattade tag om julkulan klipptes filmen av och allt blev svart.  

Jag drog till mig det blåa paketet han lämnat under granen och gick in i köket. Slet upp rosetten och presentpappret. Inuti lådan på lite bubbelplast låg batteriet som jag satt in i kameran kvällen innan. Min fru gick och hämtade julkulan från vardagsrummet där flickorna lekte med sina leksaker och öppnade batteriluckan. Den var tom. Jag vet inte vad som skrämmer mig mest: vad filmkameran fångade den där natten eller att vi inte har någon aning om vad mannen gjorde efter att ha stängt av kameran.